La littérature européenne

Pour ceux qui aimeraient parfois que leurs cursus ne se limite pas qu'à la littérature française, voici un ouvrage pour compléter leurs connaissances. N'ayant pas encore eu l'occasion de découvrir ce livre mais dont nous tenions à signaler la parution, nous nous permettons de citer un article de Lucie Cauwe publié dans Le Soir du vendredi 18 janvier 2008 dans le supplément littéraire du vendredi.

"Oui à la littérature européenne :

On parle de littérature américaine, sud-américaine, africaine. Pas de littérature européenne. Le terme crispe, effraie , alors qu'on a tout à y gagner. Effaçons les résistances anciennes, souvent ancrées dans des nationalismes. Reconsidérons les idées d'hier, réfléchissons autrement et traduisons les textes. En 2008, l'idée de littérature européenne est légitime. Elle est une "évidence" pour Guy Fontaine, qui s'est fait l'un des avocats au Conseil de l'Europe. L'assemblée a tenu colloque à son sujet et s'apprête à voter "une résolution et une recommandation en faveur de l'enseignement de la littérature européenne dans les 47 pays-membres". Histoire de transmettre les héritages communs et singuliers via un enseignement repensé. Sans attendre, on peut parcourir l'épais manuel universitaire Lettres Européennes, que le même Guy Fontaine a coordonné avec Annick Benoit-Dusausoy. Cette brique passionnante fait un tour d'Europe par époques et par genres, et va jusqu'en 2007, pointant 47 figures des lettres contemporaines. Le livre est publié chez l'éditeur belge De Boek, par choix des auteurs et revoit une première mouture vieille de quinze ans. Deux cents universitaires ont participés à ce superbe puzzle célébrant les lettres de 900 millions d'Européens. Une formidable puissance culturelle.*

Lettres européennes. Manuel d'histoire de la littérature européenne, A. BENOIT-DUSAUSOY & G. FONTAINE (dir.), De Boek, 2007. (35 euros)

--------------------------
*CAUWE, Lucie, « Oui à la littérature européenne », Le Soir, 18 janvier 2008